Lektorat

Dr. Abbas Amin Arabisch

Fachübersetzung & Lektorat

Get the best

Arabisches Korrektorat

 

Augenmerk auf Syntax und Richtigkeit . Rechtschreibung und Grammatik . Orthografie und Schreibweisen . Interpunktion und Satzzeichen . Beseitigung von grammatikalischen Mängeln

Arabisches Lektorat

 

Augenmerk auf Stil und inhaltliche Kohärenz . Zielgruppen und kulturelle Angemessenheit . Formatierung und Layout . Satz und Typografie . Beseitigung von stilistischen Mängeln

Wir haben ein geübtes Auge drauf und sorgen dafür, dass Ihre arabischen Texte und Übersetzungen - ob Buch, Flyer, Katalog, Bedienungsanleitung, Homepage, Werbetext oder Pressemitteilung - in Stil, Korrektheit und kultureller Angemessenheit höchsten Ansprüchen gerecht werden - bei Dr. Amin Arabisch Fachübersetzung und Lektorat sind Sie an der richtigen Adresse.

Unsere bisherigen Projekte:

 

  • Nabil Osman Deutsch Arabisches Wörterbuch unter Mitwirkung von Abbas Amin. Harrassowitz Verlag. (ca. 1600 Seiten).
  • Salam! neu. Arabisch für Anfänger A1-A2, Kursbuch mit Audio-CD, von Nicolas Labasque, unter Mitarbeit von Abbas Amin. Klett Verlag.
  • Salam! neu. Arabisch für Anfänger A1-A2, Übungsbuch, von Nicolas Labasque, unter Mitarbeit von Abbas Amin. Klett Verlag.
  • Salam! neu. Arabisch für Anfänger A1-A2, Lösungsheft, von Nicolas Labasque, unter Mitarbeit von Abbas Amin. Klett Verlag.
  • Salam! neu. Arabisch für Anfänger A1-A2, Lehrerhandbuch, von Abbas Amin und Nicolas Labasque. Klett Verlag.
  • Erregersteckbriefe - Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung.
  • Hettich Möbeiindustrie - Homepage und Bedienungsanleitung
  • Online-Journal - Handelsportal Edahap - online Deutsch Arabisches Wörterbuch turguman
  • u.v.m.

 

Unsere weiteren Fachpublikationen:

 

  • Amin, Abbas (2013): Ägyptens Weg ist noch lang. In: Mittelbayerische Zeitung. Regensburg. Erschienen am 02.09.2013, S. 4.
  • Amin, Abbas (2013): Ägyptomanie und Orientalismus. Ägypten in der deutschen Reiseliteratur (1175-1663). Mit einem kommentierten Verzeichnis der Reiseberichte (383-1845). Walter de Gruyter. (Studien zur deutschen Literatur; 202). [Dissertation bei Prof. Dr. Georg Braungart und Prof. Dr. Aleya Khattab / Universität Tübingen].
  • Amin, Abbas (2011): Das Orient- und Islambild. In: Ulrich Zeutschel und Stefan Kammhuber (Hg.): Kultur zwischen Standard und Kreativität. Berlin. Bloomsbury.
  • (Mitarbeit) Das System Kod, Aktueller Entwicklungsstand, hg. von J. Vielberth, Regensburg. 2008.
  • Amin, Abbas (2007): Ägypten. In: Handbuch Interkulturelle Kommunikation und Kooperation, Bd. 2: Länder, Kulturen und interkulturelle Berufstätigkeit, hg. von Alexander Thomas [u.a.]. Göttingen. S. 210-224. (zuerst erschienen 2003).
  • Amin, Abbas (2001): Novalis und der Orient. Universität Regensburg.
  • Amin, Abbas (1999-2004): Gedichte. In: Salamander – Regensburger Werkstatt-Texte, Bd. 1-7, hg. von Der Salamander e.V. Regensburg.

Preise für Arabisch Übersetzungen & Lektorat für Firmenkunden:

 

  • Arabisch Übersetzungen ab 49 Euro/Normseite
  • Arabisch Übersetzungskontrolle ab 29 Euro/Normseite
  • Arabisch Korrekturlesen & Lektorat ab 29 Euro/Normseite

 

  • Interkulturelles Training & Arabisch Dolmetscher ... Preise auf Anfrage

 

Preise pro Normseite für Firmenkunden in Euro zzgl. MwSt.

Sonderkonditionen für Kooperationspartner - Stammkunden - Großprojekte

Our latest Projects / Unsere Projekte

Deutsch Arabisches Wörterbuch von Nabil Osman unter Mitwirkung von Abbas Amin. Harrassowitz Verlag. 1600 Seiten.

Salam! neu. Arabisch Vokabeltrainer A1 von Abbas Amin. Klett Verlag.

Magnet neu 1. Glossar Deutsch Arabisch von Abbas Amin. Klett Verlag.

Wir neu 1. Glossar Deutsch Arabisch von Abbas Amin. Klett Verlag.

Salam! neu. Arabisch A1-A2. Kursbuch von Nicolas Labasque unter Mitwirkung von Abbas Amin. Klett Verlag.

Salam! neu. Arabisch Vokabeltrainer A2 von Abbas Amin. Klett Verlag.

Das große Bildwörterbuch Deutsch-Arabisch - Arabisch bearbeitet von Abbas Amin. E. Weber Verlag.

Aussichten 1. Glossar Deutsch Arabisch von Abbas Amin. Klett Verlag.

Salam! neu. Arabisch A1-A2. Übungsbuch von Nicolas Labasque unter Mitwirkung von Abbas Amin. Klett Verlag.

DaF leicht 1. Glossar Deutsch Arabisch von Abbas Amin. Klett Verlag.

Deutschtraining für Flüchtlingskinder von Suzanne Voss - Arabisch von Abbas Amin. Brigg / myrtel Verlag.

Refugee Guide. Arabische Redaktion von Abbas Amin. Klett Verlag.

Salam! neu. Arabisch A1-A2. Lehrerhandbuch von Abbas Amin und Nicolas Labasque. Klett Verlag.

Das neue Deutschmobil 1. Glossar Deutsch Arabisch von Abbas Amin. Klett Verlag.

Schreibschrifttraining für Flüchtlingskinder von Annette Rögener / Suzanne Voss. Arabisch von Abbas Amin. Brigg / myrtel Verlag.

Schule in Deutschland verstehen. Arabische Redaktion von Abbas Amin. KWB Hamburg.

Salam! neu. Arabisch A1-A2. Lösungsheft von Nicolas Labasque unter Mitwirkung von Abbas Amin. Klett Verlag.

Die Deutschprofis 1. Glossar Deutsch Arabisch von Abbas Amin. Klett Verlag.

Anlauttableau deutsch-arabisch ... Arabisch von Abbas Amin. Brigg und myrtel Verlag..

Ägyptomanie und Orientalismus. Ägypten in der deutschen Reiseliteratur von Abbas Amin. Walter de Gruyter Verlag.

 

Haben Sie Interesse an einer Kooperation mit einem zuverlässigen und professionellen Partner für Arabische Sprache und Kultur?

Ich freue mich auf Ihren Kontakt / Ihre Anfrage!

Dr. Abbas Amin

Geschäftsführer

Arabisch Fachübersetzung & Lektorat

Contact: info@arabisch-lektorat.de

dr. abbas amin arabisch übersetzungsbüro und lektorat regensburg bayern deutschland kairo ägypten: arabisch übersetzer arabisch lektor arabisch deutsch übersetzung deutsch arabisch übersetzung arabisch korrektorat arabisch lektorat arabisch redaktion arabisch korrekturlesen arabisch dolmetscher interkultureller trainer arabische welt interkulturelle beratung interreligiöse beratung deutsch arabisch übersetzen arabisch deutsch übersetzen deutsch arabisch dolmetschen arabisch deutsch dolmetschen

(c) 2013-2016 arabisch-lektorat.de