Lektorat

Dr. Abbas Amin Arabisch

Fachübersetzung & Lektorat

Get the best

Arabisches Korrektorat

 

Augenmerk auf Syntax und Richtigkeit . Rechtschreibung und Grammatik . Orthografie und Schreibweisen . Interpunktion und Satzzeichen . Beseitigung von grammatikalischen Mängeln

Arabisches Lektorat

 

Augenmerk auf Stil und inhaltliche Kohärenz . Zielgruppen und kulturelle Angemessenheit . Formatierung und Layout . Satz und Typografie . Beseitigung von stilistischen Mängeln

Wir haben ein geübtes Auge drauf und sorgen dafür, dass Ihre arabischen Texte und Übersetzungen - ob Buch, Flyer, Katalog, Bedienungsanleitung, Homepage, Werbetext oder Pressemitteilung - in Stil, Korrektheit und kultureller Angemessenheit höchsten Ansprüchen gerecht werden - bei Dr. Amin Arabisch Fachübersetzung und Lektorat sind Sie an der richtigen Adresse.

Unsere bisherigen Projekte:

 

  • Nabil Osman Deutsch Arabisches Wörterbuch unter Mitwirkung von Abbas Amin. Harrassowitz Verlag. (ca. 1600 Seiten).
  • Salam! neu. Arabisch für Anfänger A1-A2, Kursbuch mit Audio-CD, von Nicolas Labasque, unter Mitarbeit von Abbas Amin. Klett Verlag.
  • Salam! neu. Arabisch für Anfänger A1-A2, Übungsbuch, von Nicolas Labasque, unter Mitarbeit von Abbas Amin. Klett Verlag.
  • Salam! neu. Arabisch für Anfänger A1-A2, Lösungsheft, von Nicolas Labasque, unter Mitarbeit von Abbas Amin. Klett Verlag.
  • Salam! neu. Arabisch für Anfänger A1-A2, Lehrerhandbuch, von Abbas Amin und Nicolas Labasque. Klett Verlag.
  • Erregersteckbriefe - Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung.
  • Hettich Möbeiindustrie - Homepage und Bedienungsanleitung
  • Online-Journal - Handelsportal Edahap - online Deutsch Arabisches Wörterbuch turguman
  • u.v.m.

 

Unsere weiteren Fachpublikationen:

 

  • Amin, Abbas (2013): Ägyptens Weg ist noch lang. In: Mittelbayerische Zeitung. Regensburg. Erschienen am 02.09.2013, S. 4.
  • Amin, Abbas (2013): Ägyptomanie und Orientalismus. Ägypten in der deutschen Reiseliteratur (1175-1663). Mit einem kommentierten Verzeichnis der Reiseberichte (383-1845). Walter de Gruyter. (Studien zur deutschen Literatur; 202). [Dissertation bei Prof. Dr. Georg Braungart und Prof. Dr. Aleya Khattab / Universität Tübingen].
  • Amin, Abbas (2011): Das Orient- und Islambild. In: Ulrich Zeutschel und Stefan Kammhuber (Hg.): Kultur zwischen Standard und Kreativität. Berlin. Bloomsbury.
  • (Mitarbeit) Das System Kod, Aktueller Entwicklungsstand, hg. von J. Vielberth, Regensburg. 2008.
  • Amin, Abbas (2007): Ägypten. In: Handbuch Interkulturelle Kommunikation und Kooperation, Bd. 2: Länder, Kulturen und interkulturelle Berufstätigkeit, hg. von Alexander Thomas [u.a.]. Göttingen. S. 210-224. (zuerst erschienen 2003).
  • Amin, Abbas (2001): Novalis und der Orient. Universität Regensburg.
  • Amin, Abbas (1999-2004): Gedichte. In: Salamander – Regensburger Werkstatt-Texte, Bd. 1-7, hg. von Der Salamander e.V. Regensburg.

Arabisch Übersetzung und Lektorat für Firmenkunden:

Übersetzungen

 

Englisch - Arabisch

Deutsch - Arabisch

 

ab 39 Euro/Normseite

Übersetzungskontrolle

 

Englisch - Arabisch

Deutsch - Arabisch

 

ab 19 Euro/Normseite

Lektorat und Korrektur

 

Englisch - Arabisch

Deutsch - Arabisch

 

ab 19 Euro/Normseite

  • Weitere Sprachen auf Anfrage
  • Alle Preise verstehen sich zzgl. MwSt.
  • Für Großprojekte, Stammkunden, Kooperationspartner ... gelten Sonderkonditionen

 

Sie suchen einen zuverlässigen und professionellen Partner

für Arabische Sprache und Kultur?

Ich freue mich auf Ihren Kontakt!

Kontakt: info@arabisch-lektorat.de

Dr. Abbas Amin

Geschäftsführer

Arabisch Fachübersetzung & Lektorat

 

2013: Gründung von Dr. Amin Arabisch Übersetzung & Lektorat

1999 - 2013: Dozent für Arabische Sprache und Kultur, Universität Regensburg, OTH Regensburg, VHS Regensburg

seit 2000: Dozent und Trainer für Interkulturelle Kompetenz, OTH Regensburg, IKO Institut Regensburg

seit 1992: Freiberuflicher Übersetzer und Dolmetscher

 

2011: Pomotion Neuere Deutsche Literatur, Universität Tübingen, summa cum laude

2011: DaF - Zusatzausbildung, Universität Regensburg

2001: Magister Artium Germanistik und Romanistik, Universität Regensburg

1992 / 95: B.A. / M.A. Deutsch, Arabisch, Spanisch, Ain-Shams Universität, Kairo

 

 

(c) 2013-2018 arabisch-lektorat.de

 

Arabisch Übersetzungsbüro und Lektorat Dr. Abbas Amin, Regensburg, Bayern, Deutschland. Unsere hochqualifizierten Arabisch Übersetzer übersetzen, korrigieren und lektorieren für Sie Ihre Texte in die arabische Sprache oder aus dem Arabischen . Alle Branchen . Alle Fachgebiete . Dr. Amin Arabisch Übersetzung und Lektorat ist das Übersetzungsbüro für Arabische Fachübersetzungen für Firmenkunden . 24h Woche . Top Qualität . Beste Preise!

Referenzen: Einige unserer letzten Projekte